Giornate Europee del Patrimonio 2021_Patrimonio culturale: TUTTI inclusi!

L’Istituto Villa Adriana e Villa d’Este – Villae propone un intenso e articolato programma di eventi, elaborato dai Servizi Educativi, in sinergia con la direzione, i responsabili dei siti, i diversi uffici museali e Coopculture, per le Giornate Europee del Patrimonio 2021 (25-26 settembre), la più estesa e partecipata manifestazione culturale d’Europa.

Il tema Patrimonio culturale: TUTTI inclusi! rappresenta un’occasione per riflettere sul diritto di tutti alla cultura e alla bellezza, attraverso la condivisione e la partecipazione. Una particolare attenzione è stata riservata all’organizzazione di iniziative multilingue e adatte a tutti, anche a persone con disabilità.

Inoltre, sabato 25 settembre sono previste le aperture straordinarie serali di tutti i siti dell’Istituto con ingresso al costo simbolico di 1 euro (escluse le gratuità previste per legge), animate da visite incontri e spettacoli.

PROGRAMMA 

VILLA ADRIANA

25 settembre, sabato, ore 11.30-13.00

“Giardini e ninfei a Villa Adriana”

Visita guidata tematica

Introduzione alle tematiche sul giardino romano e la sua architettura, dalla progettazione alle essenze utilizzate. Osservazioni sul gusto antico dell’arredo del verde presso i nostri antenati e percorso nel verde di oggi (… e in quello di ieri) a Villa Adriana

Ogni tipo di pubblico

Ingresso con biglietto ordinario; gratuità e riduzioni previste per legge

Info e prenotazioni: 0639967900 lun.-dom. 10.00 -14.00; possibilità di acquistare presso la biglietteria di Villa Adriana il giorno stesso fino ad esaurimento disponibilità.  Costo euro 5,00 in supplemento al biglietto d’ingresso

Appuntamento: Biglietteria, Largo Marguerite Yourcenar, 15 minuti prima dell’inizio della visita.

25 settembre, sabato, ore 16.00-17.30

“Emperor Hadrian and his Residence”

Thematic guided tour

Visit to discover Hadrian’s wonderful villa; the itinerary, winding through its most famous places, ideally retraces the highlights of a typical day of the emperor.                        

General public audiences

Gratuities provided for by law

Info and reservation 0639967900; tickets can be purchased at the ticket offices of Villa Adriana on the same day, subject to availability.

Appointment: Ticket office, Largo Marguerite Yourcenar, 15 minutes before the start of the visit.

25 settembre, sabato, apertura serale

Biglietteria: chiusura biglietto intero 18:15, riapertura Biglietteria con ticket ad 1 euro dalle 18:45 alle 20:15
Uscita visitatori: 21:45
Mouseia aperto fino alle ore 21.00
Servizio bar aperto fino alle ore 21.30

 26 settembre, domenica, ore 10.30-12.00

Pueri ludens – giocare alla romana”

Attività ludico-creativa per giovani dai 5 ai 10 anni

Caccia al Tesoro per Villa Adriana con premi: scopriamo con un cruciverba quanto conosci l’imperatore Adriano! Ma attenti … altri giochi di abilità vi attendono! Alla fine un ricordo per tutti i partecipanti e se volete assaggiare anche la cucina dei romani, potrete gustare qualche interessante bocconcino presso il nostro Street food.

Solo in presenza di genitori/accompagnatori

Ingresso con biglietto ordinario; gratuità e riduzioni previste per legge

Info e prenotazione margherita.romano@beniculturali.it

Appuntamento: Plastico di Villa Adriana.

26 settembre, domenica, ore 11.30-13.00

“Giardini e ninfei a Villa Adriana”

Visita guidata tematica

Ogni tipo di pubblico

Gratuità e riduzioni previste per legge

Info e prenotazioni: 0639967900 lun-dom 10.00 -14.00; possibilità di acquistare presso la biglietteria di Villa Adriana il giorno stesso.  Costo euro 5,00 in supplemento al biglietto d’ingresso

Appuntamento: Biglietteria, Largo Marguerite Yourcenar, 15 minuti prima dell’inizio della visita

26 settembre, domenica, ore 16.00-17.30

“El emperador Adriano y su residencia”

Visita guiada temática

Un recorrido por la maravillosa villa de Adriano. La visita se realiza a través de sus lugares más famosos, recorriendo idealmente los aspectos más destacados de un día típico en la vida del emperador                      

Todos los públicos

Gratuidad y reducciones previstas por la ley

Información y reservas: 0639967900; de lunes a domingo de 10.00 a 14.00.  Posibilidad de comprar en la taquilla el mismo día en función de la disponibilidad.  Coste de 5,00 euros además de la entrada .

Cita: Taquilla, Largo Marguerite Yourcenar, 15 minutos antes del inicio de la visita.

 

 VILLA D’ESTE

25 settembre, sabato, ore 9.30-11.00

“Visita guidata al Palazzo e ai giardini”

Assistita per persone con ridotta capacità motoria

La visita assistita viene effettuata nel Palazzo, dove non sono presenti barriere architettoniche e utilizzando un ascensore per scendere attraverso i vari livelli; per la visita nel giardino, i visitatori possono trasferirsi su una golf car. È autorizzata l’uscita su piazza Trento. La visita comprende: la mostra ECCE HOMO, prossima alla conclusione; le splendide sale affrescate del Palazzo; le principali fontane del giardino, compresa quella dell’Organo.

Ingresso con biglietto ordianrio; gratuità previste per legge

Info e prenotazione: 0774 332920; possibilità di prenotazione anche presso la biglietteria di Villa d’Este il giorno stesso, fino ad esaurimento disponibilità.

Max. 2 persone

Appuntamento: Chiostro/cortile della Villa

25 settembre, sabato, ore 11.00-12.30

“Disegni e animali fantastici”

Visita guidata tematica e attività ludico creativa

Alla scoperta del mondo fantastico delle “grottesche” affrescate nelle sale del Palazzo, alla ricerca di animali, simboli, mostri e miti raccontati sulle pareti e sulle volte degli ambienti di rappresentanza del Cardinale Ippolito d’Este. La visita è preceduta da una breve presentazione con proiezioni e a richiesta è disponibile materiale per disegnare, riproducendo o producendo i propri animali fantastici.

Ogni tipo di pubblico

Ingresso con biglietto ordinario; gratuità e riduzioni previste per legge

Info e prenotazione 0774332920; possibilità di acquistare presso la biglietteria di Villa d’Este il giorno stesso, fino ad esaurimento disponibilità.

Appuntamento: Chiostro/cortile della Villa

25 settembre, sabato, ore 16.30-18.00

“Visita guidata al Palazzo e ai giardini”

Assistita per persone con ridotta capacità motoria

La visita assistita viene effettuata nel Palazzo, dove non sono presenti barriere architettoniche e utilizzando un ascensore per scendere attraverso i vari livelli; per la visita nel giardino, i visitatori possono trasferirsi su una golf car. È autorizzata l’uscita su piazza Trento. La visita comprende: la mostra ECCE HOMO, prossima alla conclusione; le splendide sale affrescate del Palazzo; le principali fontane del giardino, compresa quella dell’Organo.

Ingresso con biglietto ordinario; gratuità previste per legge

Info e prenotazione 0774 332920; possibilità di prenotazione anche presso la biglietteria di Villa d’Este il giorno stesso, fino ad esaurimento disponibilità

Max. 2 persone

Appuntamento: Chiostro/cortile della Villa

25 settembre, sabato, ore 17.00-18.30

“Il giardino delle esperidi”

Visita guidata tematica

Le sculture, le fontane e i giochi d’acqua, gli affreschi del palazzo, ogni elemento concorre a narrare il progetto iconografico del Cardinale e il suo sogno che viene man mano illustrato e raccontato con continui riferimenti al mito e alla realizzazione dei lavori.

Ogni tipo di pubblico

Prenotazioni: 0639967900; lun-dom 10.00 -14.00.  oppure on line www.coopculture.it

Possibilità di acquistare presso la biglietteria di Villa d’Este il giorno stesso, fino ad esaurimento disponibilità; costo euro 5,00 in supplemento al biglietto d’ingresso

Appuntamento: Chiostro/cortile della Villa

25 settembre, sabato, ore 20.15-22.00

“Gulp – Wow – Gasp”                                                   

Inedita visita guidata tra il Santuario di Ercole Vincitore e Villa d’Este sulle orme dell’avventuroso fumetto Cambi di posto (Coconino Press) dedicato da Eliana Albertini alle VILLAE nell’ambito dell’iniziativa Fumetti nei Musei.

Ogni tipo di pubblico

Gratuità previste per legge

Su prenotazione 0774 332920, fino ad esaurimento disponibilità.

Appuntamento: entrata del Santuario di Ercole Vincitore; presso la biglietteria del sito è possibile acquistare l’ingresso ad entrambi i siti oggetto della visita, Santuario di Ercole Vincitore e Villa d’Este (1 euro a biglietto, salvo gratuità previste per legge).

L’ingresso a Villa d’Este è previsto dal cancello di via del Colle, con apertura straordinaria, per seguire il percorso del fumetto.

25 settembre, sabato, ore 20.30-22.00

“Il giardino delle esperidi”

Visita guidata tematica

Le sculture, le fontane e i giochi d’acqua, gli affreschi del palazzo, ogni elemento concorre a narrare il progetto iconografico del Cardinale e il suo sogno che viene man mano illustrato e raccontato con continui riferimenti al mito e alla realizzazione dei lavori.

Ogni tipo di pubblico

Prenotazioni: 0639967900; lun.-dom. 10.00 -14.00 oppure on line www.coopculture.it

Possibilità di acquistare presso la biglietteria di Villa d’Este il giorno stesso, fino ad esaurimento disponibilità; costo euro 5,00 in supplemento al biglietto di ingresso (€ 1,00, salvo gratuità previste per legge)

Appuntamento: Chiostro/cortile della Villa

25 settembre, sabato, apertura serale

Biglietteria: chiusura biglietto intero 19:15, riapertura Biglietteria con ticket ad 1 euro dalle 19:45 alle 21:45
Uscita visitatori: 22:45
Servizio bar aperto fino alle ore 22.15

26 settembre, domenica, ore 10.30-12.00

“The cardinal’s thousand waters”

Thematic guided tour

The Palace’s frescoes, fountains and water effects are the result of the grandiose iconographic project of Cardinal Ippolito d’Este and architect Pirro Ligorio. Scenographies and water ‘tricks’ have contributed to making their visions immortal.

General public audiences

Gratuities provided for by law

Info and reservation 0774 332920; tickets can be purchased at the ticket offices of Villa d’Este on the same day, subject to availability.

Appointment:  Courtyard of Villa d’Este

26 settembre, domenica, ore 11.30-13.00

“Visita guidata al Palazzo e ai giardini”

Assistita per persone con ridotta capacità motoria

La visita assistita viene effettuata nel Palazzo, dove non sono presenti barriere architettoniche e utilizzando un ascensore per scendere attraverso i vari livelli; per la visita nel giardino, i visitatori possono trasferirsi su una golf car. È autorizzata l’uscita su piazza Trento. La visita comprende: la mostra ECCE HOMO, prossima alla conclusione; le splendide sale affrescate del Palazzo; le principali fontane del giardino, compresa quella dell’Organo.

Ingresso con biglietto ordinario; gratuità previste per legge

Info e prenotazione 0774 332920; possibilità di prenotazione presso la biglietteria di Villa d’Este il giorno stesso, fino ad esaurimento disponibilità

Max. 2 persone

Appuntamento: Chiostro/cortile della Villa

26 settembre, domenica, ore 16.00-17.30

“Visita guidata al Palazzo e ai giardini”

Assistita per persone con ridotta capacità motoria

La visita assistita viene effettuata nel Palazzo, dove non sono presenti barriere architettoniche e utilizzando un ascensore per scendere attraverso i vari livelli; per la visita nel giardino, i visitatori possono trasferirsi su una golf car. È autorizzata l’uscita su piazza Trento. La visita comprende: la mostra ECCE HOMO, prossima alla conclusione; le splendide sale affrescate del Palazzo; le principali fontane del giardino, compresa quella dell’Organo.

Ingresso con biglietto ordinario; gratuità e riduzioni previste per legge

Info e prenotazione 0774 332920; possibilità di prenotare presso la biglietteria di Villa d’Este il giorno stesso, fino ad esaurimento disponibilità

Max. 2 persone

Appuntamento: Chiostro/cortile della Villa

26 settembre, domenica, ore 17.00-18.30

“Il giardino delle esperidi”

Visita guidata tematica

Le sculture, le fontane e i giochi d’acqua, gli affreschi del palazzo, ogni elemento concorre a narrare il progetto iconografico del Cardinale e il suo sogno che viene man mano illustrato e raccontato con continui riferimenti al mito e alla realizzazione dei lavori.

Ogni tipo di pubblico

Prenotazioni: 0639967900; lun.-dom. 10.00 -14.00 oppure on line www.coopculture.it

Possibilità di acquistare presso le biglietterie di Villa Adriana, Villa d’Este e Santuario di Ercole Vincitore il giorno stesso, fino ad esaurimento disponibilità; costo euro 5,00  in supplemento al biglietto di ingresso.

Appuntamento: Chiostro/cortile della Villa

SANTUARIO DI ERCOLE VINCITORE

25 settembre, sabato, ore 10.30-12.00

“Oggi tocca a me”

Visita tattile e didattica con attività ludico creativa

Nell’Antiquarium sono presenti numerose opere scultoree di epoca romana o tardo-antica riproducenti  ritratti. Nel corso di questo particolare incontro le opere sono disponibili ad una analisi tattile e possono essere “toccate” (con la dovuta cautela), da tutti i visitatori. Sono illustrate le caratteristiche estetiche, formali e culturali che hanno portato alla realizzazione di questi reperti. L’attività prevede la possibilità di modellare con la creta sintetica il proprio ritratto o quello di un altro visitatore.

Ogni tipo di pubblico e accessibile per ipo e non vedenti

Ingresso con biglietto ordinario; gratuità e riduzioni previste per legge

Info e prenotazione 0774 330329; possibilità di acquistare presso la biglietteria del Santuario di Ercole Vincitore il giorno stesso, fino ad esaurimento disponibilità

Appuntamento: Antiquarium del Santuario di Ercole Vincitore

25 settembre, sabato, ore 16.00 -17.30

“Ercole e Tivoli”

Visita guidata tematica

Filo conduttore del percorso è la presenza del culto di Ercole e del famoso Santuario repubblicano. La visita del sito, raro esempio di archeologica industriale in Italia, illustra le fasi affascinanti della storia economico-culturale di Tivoli dall’età repubblicana romana fino oltre la metà del Novecento

Ogni tipo di pubblico

Prenotazioni: 0639967900; lun.-dom. 10.00 -14.00.  oppure on line www.coopculture.it

Possibilità di acquistare presso la biglietteria del Santuario di Ercole Vincitore il giorno stesso, fino ad esaurimento disponibilità; costo euro 5,00 in supplemento al biglietto di ingresso

25 settembre, sabato, ore 16.30-18.00

“Scavi clandestini e sequestri – la tutela dei nostri beni”

Visita guidata tematica

Nell’Antiquarium è presente la mostra “Après le déluge”; è l’esposizione di una parte significativa di materiali di provenienza clandestina, oggetto di un rocambolesco sequestro e recupero da parte del Corpo dei Carabinieri preposti alla Tutela del Patrimonio Culturale. L’incontro offre l’opportunità di comprendere i danni apportati dalle attività clandestine.

Ogni tipo di pubblico

Ingresso con biglietto ordinario; gratuità e riduzioni previste per legge

Info e prenotazione 0774 330329; possibilità di acquistare presso la biglietteria del Santuario di Ercole Vincitore il giorno stesso, fino ad esaurimento disponibilità

Appuntamento: Antiquarium del Santuario di Ercole Vincitore

25 settembre, sabato, ore 20.15-22.00

“Gulp – Wow – Gasp”                                                  

Inedita visita guidata tra il Santuario di Ercole Vincitore e Villa d’Este sulle orme dell’avventuroso fumetto Cambi di posto (Coconino Press) dedicato da Eliana Albertini alle VILLAE nell’ambito dell’iniziativa Fumetti nei Musei.

Ogni tipo di pubblico

Gratuità previste per legge

Su prenotazione 0774 332920, fino ad esaurimento disponibilità.

Appuntamento: entrata del Santuario di Ercole Vincitore; presso la biglietteria del sito è possibile acquistare l’ingresso ad entrambi i siti oggetto della visita, Santuario di Ercole Vincitore e Villa d’Este (1 euro a biglietto, salvo gratuità previste per legge).

L’ingresso a Villa d’Este è previsto dal cancello di via del Colle, con apertura straordinaria, per seguire il percorso del fumetto.

25 settembre, sabato, ore 20.30-21.30

“Ulisse ritrovato -Il viaggio dell’eroe”

Spettacolo itinerante scritto e diretto da Francesco Maria Cordella

Ogni tipo di pubblico

Gratuità e riduzioni previste per legge. Dalle ore 19.30 costo del biglietto 1 euro

Info e prenotazioni per gli spettacoli: + 39 0774382733 (dalle 9.00 alle 18.00)

Pre-acquisto del biglietto di ingresso al Santuario di Ercole Vincitore: +39 0639967900 (call center da lunedì a domenica ore 10.00-14.00). Il biglietto è acquistabile anche presso le biglietterie di Villa Adriana, di Villa d’Este e del Santuario di Ercole Vincitore

‘TEMIS MEM Miti Eroi Maestri’

25 settembre, sabato, apertura serale

Biglietteria: chiusura biglietto intero 18:45, riapertura Biglietteria con ticket ad 1 euro dalle 19:15 alle 21:15
Uscita visitatori: 22:15

26 settembre, domenica, ore 10.30-11.00

“Scavi clandestini e sequestri – la tutela dei nostri beni”

Visita guidata tematica

Nell’Antiquarium è presente la mostra “Après le déluge”; è l’esposizione di una parte significativa di materiali di provenienza clandestina, oggetto di un rocambolesco sequestro e recupero da parte del Corpo dei Carabinieri preposti alla Tutela del Patrimonio Culturale. L’incontro offre l’opportunità di comprendere i danni apportati dalle attività clandestine.

Ogni tipo di pubblico

Ingresso con biglietto ordinario; gratuità e riduzioni previste per legge

Info e prenotazione 0774 330329; possibilità di acquistare presso la biglietteria del Santuario di Ercole Vincitore il giorno stesso, fino ad esaurimento disponibilità

Appuntamento: Antiquarium del Santuario di Ercole Vincitore

26 settembre, domenica, ore 17.00-18.00

“Conta che passa la pazza”

Monologo teatrale scritto e interpretato da Irma Ciaramella; impianto scenico, musica e regia di Francesco Maria Cordella

Ogni tipo di pubblico

Ingresso con biglietto ordinario; gratuità e riduzioni previste per legge

Info e prenotazioni per gli spettacoli: + 39 0774382733 (dalle 9.00 alle 18.00)

Pre-acquisto del biglietto di ingresso al Santuario di Ercole Vincitore:+39 0639967900 (call center da lunedì a domenica ore 10.00-14.00). Il biglietto è acquistabile anche presso la biglietteria di Villa Adriana, di Villa d’Este e del Santuario di Ercole Vincitore.

Appuntamento: Triportico del Santuario di Ercole Vincitore

‘TEMIS MEM Miti Eroi Maestri’